Traduz.sub.ITA ::daitarn & loryam:: [IS Crew]
www.Italianshare.net sezione: ISubs Movies
Traduz.sub.ITA ::daitarn & loryam:: [IS Crew]
www.Italianshare.net sezione: ISubs Movies
Traduz.sub.ITA ::daitarn & loryam:: IS Crew - www.italianshare.net
non cambiero' mai.
non crescero' mai.
non posso continuare.
A 10 anni dal contagio.
Come un solo pipistrello diede inizio a tutto.
Il surrogato tedesco del sangue e' stato un fallimento.
Agli umani e' stata data la possibilita' di unirsi a noi.
Si sono rifiutati.
Quindi, sono diventati nemici dello stato, e verranno
catturati e allevati con il solo scopo di utilizzarne il sangue.
E' stata una disgrazia dover ridurre gli esseri umani
a una mera fonte di cibo.
Dovremo focalizzare le nostre ricerche su un sostituto del sangue.
Ma questa pozione magica che rappresenta la soluzione al problema,
... dov'e'?
"AFFAMATO. NECESSITO SANGUE"
Con una popolazione diminuita in grado di occuparsi dell'Industria
gli altri paesi del Terzo Mondo in Asia hanno anche...
"Serviamo sangue al 20%"
Catturate gli umani.
CAPO EMATOLOGO EDWARD DALTON - AUTORIZZATO
Tutto il materiale in questa riunione e'sotto segreto.
Commissario?
Il detenuto nel braccio della morte 4705-B Era un vampiro selezionato
per effettuare una serie di studi
sulle conseguenze della privazione di sangue.
Cosa?
E' stato tenuto senza sangue umano per un lungo periodo.
Che ha prodotto gravi danni e il deterioramento
del lobo frontale.
I primi segni di deformazione fisica, riguardano
un allungamento delle orecchie. Funzioni logiche e mentali
emozioni, la maggior parte del linguaggio, sono degenerate
molto piu' rapidamente di quanto lei e la sua equipe
aveva previsto, Dr. Dalton.
Fuori, nelle strade, queste creature, questi subsiders, (ndT: sottospecie)
stanno diventando un vero problema.
Signori... noi abbiamo bisogno di cibo.
E le ultime statistiche, dimostrano che rimane meno del 5%
della popolazione umana.
Stiamo parlando della totale estinzione
della razza umana.
Stiamo parlando del fatto che e' rimasta una quantita' di sangue
per sostentare la popolazione solo fino a fine mese.
E se non troviamo immediatamente un surrogato del sangue
questo sara' un problema di tutti.
Edward?
Bevete il vostro caffe', Signore.
- Ti ho mai parlato di mia figlia? - Alison?
Nella primavera del 2008 mi diagnosticarono un Sarcoma.
Lo shock di scoprire che avevo un cancro fu una cosa,
ma doverlo dire a mia figlia...
Lei ne fu devastata.
Ho pregato per un miracolo, ma ero realista.
Fu allora che il mondo cambio'.
Le mie preghiere erano state ascoltate.
L'immortalita' e' stata la mia cura.
Ora mia figlia ed io, avevamo tutto il tempo del mondo.
Lei non la prese come un' evoluzione ma come una malattia,
peggiore di qualsiasi cancro.
Si rifiuto' di trasformarsi.
Io ero un mostro per lei.
E fuggi', come hanno fatto tanti.
Ora noi siamo benedetti, Edward.
Benedetti.
Si deve guardare la morte dritto in faccia
per rendersene veramento conto.
Non siamo ancora pronti, Mr. Bromley.
Non sei un bevitore di caffe'.
No, affatto.
Tu provi pieta' per gli umani, vero?
Bene, anche io.
Anche io.
Questi sono tempi disperati, Edward.
Dobbiamo iniziare a testare il surrogato del sangue.
Questo e' il solo modo per aiutare la razza umana.
Lui vorrebbe che andassimo avanti, esatto?
Si.
Ok.
C'e' qualche variazione?
si, la Hembicillin CBC e il quadro biochimico.
E' tutto stabile.
Il surrogato sta funzionando.
E' tempo di testarlo su qualcosa di piu' degli animali.
Lo sapevi che il Vernon Park Cemetery e' stato assaltato
Da gruppi di ragazzini nelle ultime notti?
Dozzine di tombe sono state aperte
con la speranza di trovare sangue umano.
La gente sta uscendo di testa.
Bene, ora potra' avvertire un lieve incremento
della temperatura corporea. Viene provocato dall' Hembicillin
che sta entrando nel suo sistema circolatorio, E' normale.
Si, signore.
- Come ti senti? - Niente di diverso, signore.
Un aumento di 0.3 gradi.
E' un po' piu' veloce di quanto dovrebbe essere, pero'...
Starai bene.
Si mantiene a 37 gradi.
Ok.
- Ok. Come ti senti? - Mi sento bene, Si...
Merda!
25 mg. di Epimone! Subito!
Presto! Presto!
Violente proteste oggi per le strade di Londra, hanno richiesto
l' intervento della polizia. Le polemiche riguardano
i nuovi schemi di razionamento del sangue.
I dimostranti affermano che le quantita' stabilite
sono insufficienti, e che il Corpo del Governo
non e' in grado di trovare alternative.
Simili rivolte si sono avute in parte dell' Asia
e nelle ultime ore anche nel Medio Oriente.
E ora le notizie locali: Aumentano di ora in ora i crimini
legati alla necessita' di sangue. Una persona su 10 ha dovuto
affrontare questo problema nell'ultimo mese.
Oh, merda!
Cazzo.
Sta bene?
- Ma cosa sta facendo? - Sta indietro!
- Non faccia un passo in piu'! - Spara di nuovo!
No!
- Siete umani. - Spara!
No, non spari di nuovo!
Sentite, io vi posso aiutare. Andiamo. Salite sulla mia auto!
Vi posso aiutare! Andiamo! Lasciate che vi aiuti!
Salite sulla mia auto!
Andiamo! Andiamo!
Andiamo, salite.
E' tutto ok.
"Modalita' guida diurna ATTIVATA"
Scudo per la protezione dai raggi solari: Attivato.
Auto 51 sul posto.
Merda.
- Tutto bene, signore? - Si, sto bene.
E' riuscito a vedere chi era, signore?
No, no, mi spiace. E' successo tutto cosi' in fretta.
Sono scappati appena mi hanno visto.
Pensiamo che potrebbero essere umani, signore.
Ha visto dove si sono diretti?
Mi sembra... da quella parte.
Stia attento, signore.
Grazie.
- Stai bene? - Si.
Ci vediamo.
Ne dubito.
Buon compleanno, Ed.
Questo e' un annuncio per la sicurezza della comunita'.
Manca un'ora al sorgere del sole.
10 anni dopo l'epidemia del 2009
la fauna vampirica che vaga alla luce del sole
e' diventata la causa numero uno degli incendi forestali
attraverso tutta la nazione.
Il divieto nazionale totale di cibarsi della fauna selvatica
non ha scoraggiato la gente dall'avventurarsi...
Collegando case ed edifici attraverso tutta la citta'
La rete sotterranea di tunnel Subwalk
E' il modo piu' sicuro per spostarsi durante il giorno.
Subwalk - Protezione sotto il sole.
Modificate la vostra auto per guidare anche di giorno
non vi costera' il mondo.
Allarme sicurezza: Ingresso posteriore aperto.
Frankie.
Ehi, Ed.
Quasi non ti riconoscevo.
Sono trascorsi solo pochi mesi.
Ho qualcosa per te.
Cos'e'?
Cosa cazzo credi che sia?
Auguri di buon compleanno, fratello.
E' la decima volta che compio 35 anni.
La data di nascita e' solo un dettaglio.
Stronzate!
Facciamoci un drink.
Odora di umano.
Puro al 100%.
Uno dei vantaggi del servire il tuo paese.
Ho sentito dire che anche questa merda che bevete voi,
e' diventata difficile da trovare.
No... non posso.
'ffanculo.
Ne hai bisogno.
Si, e' vero...
La vita e' una puttana
... e tu non puoi morire.
E dai...
Non tocco sangue umano.
Non tocchi sangue umano.
Ma lavori per una compagnia che usa gli umani per i suoi fottuti guadagni.
Non venirmi a dire come devo vivere la mia vita, fratellino.
E tu non parlarmi con questo tono, fratellone.
Vedi Ed, la tua compagnia sta lavorando su un tipo
di sangue fasullo, ma noi sappiamo bene entrambi che
i loro soldi arrivano dal traffico di sangue umano.
Vogliamo ricominciare esattamente da dove abbiamo lasciato?
Io non caccio umani. Questo e' il tuo lavoro.
Io li trovo, tu te ne occupi.
Ok, bene...
- Intanto buttiamo questa merda. - Perche'? Non cambia niente.
Vediamo?
Tu non capisci perche' mi sono unito.
Cosa succedera'...
Quando non ne rimarra' una sola singola goccia?
Quando non rimarranno piu' umani?
- Non una singola persona? - Ce ne sono, continueremo a trovarne.
Un surrogato del sangue significa la fine della caccia agli umani.
Sangue fasullo, non significa fine della caccia.
Se la pensassi in questo modo, vorrebbe dire che
mi starei ingannando da solo.
Merda!
Frankie...
Merda!
Mio Dio...
Frankie!
Questa e' la terza invasione domestica in questa area, nell' ultimo mese.
Sono cose che stanno accadendo qui' in periferia.
Quindi...
E' importante che rinforziate il sistema di sicurezza.
Subsiders, bastardi, hanno forza.
Come anche gli altri, d'altronde.
L'aggressione, e' il momento in cui probabilmente hanno
una riduzione massiva del livello di serotonina.
Dobbiamo controllarli di piu' e loro necessitano di piu' topi.
E' brutto il figlio di puttana, eh?.
"Insieme per sempre. Lillian e Carl".
Carl?
Cosa? Lo conosce?
Si, era il giardiniere.
L'ho visto 2 settimane fa.
Se si alimentava di altri vampiri,
gli bastano un paio di settimane per ridursi in questo stato.
Qualcuna di queste ferite sono autoinflitte.
Si nutriva col suo stesso sangue.
Sicuramente.
E' stato questo che ha aumentato la velocita' del processo.
... Animali.
Allarme sicurezza: Porta posteriore aperta.
Salve!
Sei tornata per finirmi?
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Stiamo cercando un vampiro di cui poterci fidare.
Fidarvi?
Tu sei un ematologo. Puoi esserci d'aiuto.
In che modo?
Un surrogato del sangue puo' essere una soluzione, ma non e' una cura.
Ci sono altri modi.
Prendi.
"GORDON CREEK. MERCOLEDI' POMERIGGIO. DA SOLO."
Chi era?
Nessuno.
La somministrazione di sangue continua a diminuire.
Gli azionisti si ritirano dal mercato degli stabilimenti
per gli umani Bromley Marks.
Gli esperti sostengono che queste compagnie non siano in grado
di soddisfare la richiesta nazionale di sangue umano.
Il portavoce della FDA ieri ha confermato...
Ti senti bene, Edward?
L'aggressione che hai subito ieri deve essere stata molto... traumatica.
Sto bene... grazie.
Questi attacchi sono ormai diventati quotidiani per i cittadini.
Causano grande preoccupazione.
Una ragione in piu' per concentrarsi sul progetto, non credi?
Voglio solo che lei mi garantisca,
che questo surrogato rimpiazzera' la necessita' di sangue umano, Signore.
Bene, e' chiaro che e' importante,
... dare tempo alla razza umana per la ripopolazione.
Questo non e' esattamente quello che ho richiesto.
La maggioranza della popolazione,
si accontentera' del surrogato del sangue, si'.
Pero' ci sara' sempre chi e' disposto a pagare
un piccolo extra per quello vero.
Andiamo, Edward. Dobbiamo essere realisti.
Se non copriamo ogni genere di mercato,
ci pensera' qualcun' altro.
Quindi, quanto credi che qualcuno
sara' disposto a pagare per tua figlia?
Ti sta aspettando.
Allarme UV...
Gli alberi sono gli esseri piu' antichi della terra.
Lo sapevi questo?
Dicono che qualcuno abbia piu' di 400 anni.
Un giorno, purtroppo...
questo albero morira'.
Come te.
Forse non morirai di vecchiaia come lui.
Ma quello che ti sostenta,
l'ultimo alito di umanita',
svanira' in fretta come solo il sangue sa fare.
Cosa vuoi?
La stessa cosa che vuoi tu.
Un futuro.
Una volta io ero come te.
Ma ora non piu'.
Lionel Cormac.
I miei amici mi chiamano Elvis.
Non ti mordo.
- Elvis? - Si, come quello che sai...
Dio onnipotente, sento la mia temperatura che sale.
Di piu', di piu'. Brucia attraverso la mia anima.
Lo senti questo?
Ha smesso di battere per 9 anni.
Sembra impossibile, vero?
E' impossibile.
Come per te camminare senza pulsazioni.
Eppure sei qui'...
Come hai fatto?
Audrey?
- Metti giu' quell'arma. - Frankie?
- Metti giu' quell'arma! - Frankie, ma che...
Che diavolo stai facendo?
- Allontanati da lui. - Abbassa Il fucile!
Non rendere le cose peggiori.
- Smettila di puntare il fucile! - Allontanati da loro!
- Frankie! - E' una faccenda seria, Ed.
Ti possono mettere in prigione per molto tempo.
Andiamo!
Figli di puttana.
Forza, prendiamo la mia auto.
Merda!
Allarme raggi UV. (ndT. Ultra Violetti)
Fatto!
"SEGNALE PERSO" - Non posso gui...!
Spostati!
Tenetivi.
State tutti bene?
Si'.
Figli di puttana!
Io amavo quell'auto!
Hai fatto la cosa giusta.
Era mio fratello!
Andiamo.
Non sono mai stato bravo in scienze, Doc.
Le auto sono sempre state il mio forte.
Le modifiche contro la luce del giorno sono la mia specialita'
O almeno lo erano.
Videocamere su misura, scudi anti sole, questo tipo di cose.
La mia officina fu una delle prime in citta' ad iniziare a costruirli.
Avevo un negozio proprio vicino casa tua.
Guidare di giorno, amico, e' impagabile.
Niente traffco, niente poliziotti. Il problema e' che se non stai attento
ti puoi procurare una scottatura con i fiocchi.
Non puoi continuare a lungo senza sangue
senza iniziarti ad incasinare il cervello.
E' meraviglioso quanto il tuo intero mondo possa cambiare velocemente.
Non e' cosi', Doc?
Abbiamo bisogno di riprodurre questo fatto. In tutta sicurezza.
E' per questo che abbiamo bisogno di te.
Il sole?
Sei ritornato umano a causa del sole?
Fa un male cane.
Prego, si accomodi.
Sa chi sono io?
Mio fratello mi ha parlato di lei, Signore.
Lei ha fatto la cosa giusta riferendoci le sue azioni.
Vuoi continuare a fare la cosa giusta,
vero figliolo?
Faro' tutto cio'che mi verra' ordinato, Signore.
Edward e' un membro di valore della nostra squadra,
ed e' una parte essenziale di tutto il nostro futuro.
Tutto cio' che vogliamo da lui e' che continui con il suo lavoro.
Se ritornera' immediatamente, non saranno presi provvedimenti formali contro di lui.
Non capisco cosa vuole che io faccia, Signore.
Ti piace essere un vampiro, figliolo?
Si', Signore.
Perche'?
Nel senso, a tuo fratello chiaramente non piace esserlo.
Mi domando se non sia una caratteristica comune della tua famiglia.
Io sono bravo a fare il vampiro.
Non sono mai stato molto bravo a fare l'essere umano, Signore.
E io non sono mio fratello.
Bene...
Bravo. Frankie.
Ogni due settimane usciamo,
in cerca di altri.
Ma sta diventando sempre piu' difficile trovare qualcuno.
Ero riuscita a prenderne soltanto tre,
prima che tu ci portassi fuori strada.
Ferma l'auto!
Quando e' stata l'ultima volta che hai bevuto sangue umano?
Che ti interessa?
Sto bene.
Oh. Non.. non far...
Abbiamo bisogno che tu rimanga concentrato.
- No! No, Io non.. - Non te lo sta chiedendo, Doc.
Dove stiamo andando...
non posso permettermi di preoccuparmi per te,
in mezzo agli altri.
Bene, era ora.
Smettila di preoccuparti, vivrai di piu'.
Travis, questo e' Ed.
Ed!
Beh, questo non e' niente.
Di solito, quando c'e' un vampiro in giro,
Sono io quello che se la fa nei pantaloni.
Farai meglio a valerne la pena, amico.
Jar si e' messo in contatto con il piu' grande
gruppo di umani che noi abbiamo trovato da molto tempo a questo parte..
E ce li riportera' proprio qui.
Ho messo altre brande in cantina.
Rimarremo in contatto radio e ti terro' aggiornata.
Buona fortuna.
Anche a te.
Questo posto e' sicuro?
L'essere umani in un mondo pieno di vampiri
e' sicuro piu' o meno quanto fare sesso senza protezione con una puttana da 5$
Questa e' casa nostra, Doc, Ma nessuno di noi e' al sicuro.
Questo vigneto apparteneva ai miei genitori.
Volevano da sempre che fossi io a gestirlo, un giorno, ma
ma a quel tempo mi interessava piu' andare al college.
Sono tornata qui poco dopo lo scoppio dell'epidemia.
Mi sembrava un buon posto per nascondersi.
Io devo a questa ragazza la mia vita.
E' stata lei a trovarmi dopo che ero stato cotto a puntino.
e mi ha portato qui.
Voglio che tu incontri qualcuno.
Ed,questo e' il senatore Wes Turner.
- Ehi, ce l'hai fatta. - Si', a malapena.
- Altri dannati vampiri. - Vattene, Colin.
Stanno cercando di aiutarci.
Ehi. Essendo un vampiro e un politico,
mi rende difficile farmi degli amici.
Wes conosce abbastanza vampiri del suo ufficio che vogliono questa cura.
E cosa piu' importante, che la vogliono usare per i motivi giusti.
Vogliamo ricostruire la razza umana.
Ma d'altro canto, puo' essere suna cosa pericolosa,
nelle mani sbagliate.
Siamo una specie in pericolo, Doc.
E' tempo di cambiare questa situazione.
La crescente crisi globale del sangue ha visto
la scorsa settimana schizzare alle stelle i prezzi.
Gli esperti credono che questo rendera' il sangue
impossibile da comprare per molti cittadini del paese
e creera' quella che puo' essere solo descritta
as a subsider epidemic. come una epidemia collaterale
Mi scusi.
Questo non e' cio' che avevo ordinato.
Legga il cartello, Signore. Ora possiamo solamente
mettere il 5% di sangue in ogni caffe'.
Non mi interessa cosa dice il cartello.
Mi metta piu' fottuto sangue nel mio caffe' e basta.
Non posso.
Muovetevi.
Abbiamo testato dei campioni di sangue facendoli bruciare sotto i raggi UV
Ma rimanevano sempre infetto.
Come e' possibile che il tuo sangue sia umano?
Dimmelo te, Doc.
Come ti sei sentito quando il sole ha colpito il tuo corpo?
Cosa intendi per come mi sono sentito?
Mi sono sentito come un dannato pezzo di pollo fritto.
Riesci a ricordare qualsiasi cosa di particolare al riguardo?
Qualsiasi cosa.
Beh, ricordo che quando la luce del sole mi ha colpito.
E' stato come se un fulmine
avesse iniziato a prendere a calci il mio cuore.
Era come..
qualcuno avesse lasciato rientrare l'aria nel suo posto.
Forse l'unico modo per curare il sangue
e' all'interno del corpo.
Dobbiamo ottenere una scottatura da luce solare controllata.
- Metterli a bordo e' stato un successo. - E' magnifico Jarvis!
Il numero totale e' 15.
Staremo lontani dalle strade interstatali,
quindi ci potrebbe volere un po' per tornare indietro.
State al sicuro.
Stai bene?
Loro possono essere un po' spaventati da te..
ma nessuno di loro dubita che tu ci possia aiutare.
Non riesco neanche piu' a ricordare com'e' essere umani.
Hai paura di morire?
Si'.
La maggior parte di noi e' troppo spaventata dalla morte da
considerarla come una possibilita'.
Credo che sia questo il motivo per cui tanti si sono trasformati.
Cosa ti e' successo?
Sono stato tradito.
Mi fratello...
Cosa sono quelle?
Sono botti per la fermentazione del vino.
Fermentazione.
- E' giusto,vero? - Si'.
- Cos'e' quella? - E' una ventola di estrazione.
Estrae l'aria dalla botte per impedire al vino di ossidarsi.
Ok, perfetto. La useremo per spegnere il fuoco.
Quanto i manca alla cantina, Jarvis?
Circa due ore.
Quindi, fai questo da molto tempo?
Raccogliere gli umani, dare loro una casa.
Sin dall'inizio.
Siamo rimasti in pochi.
Da quanto tempo stai scappando?
La maggior parte di noi e' stata in fuga insieme per anni.
Non l'ho mai considerato come un male.
Cosa vi ha spinti a farvi venire tutti qui?
E' piu' sicuro.
C'e' un sacco di sole. Non ci sono ombre.
Neanche troppo cibo hmm??
Si', grazie.
Oh merda!
Dannazione!
Merda!
Frecce tranquillanti! Muovetevi! Muovetevi!
Oh merda!
Muovetevi! Muovetevi!
Via, via via!
Continuate a sparare!
Fuoco!
Qualcuno e' in ascolto?
Pronto? C'e' qualcuno?
Ti ascoltiamo, chi sei?
Ci hanno trovato. Sono ovunque.
Dove sei?
Preso un'altro.
Sei ancora li'?
E' completamente isolato.
Dovrebe essere il posto piu' sicuro per raggrupparci.
Quanto tempo ci vorra' per arrivarci?
Se stiamo lontani dalle autostrade e seguiamo
la ferrovia lungo il fiume Marshall
dovremmo raggiungere il mio capanno prima che cali la notte.
Va bene.
- Fa' attenzione. - Anche tu.
Andiamo, Ed. Dobbiamo andare via.
- Non posso. - Arriveranno qui presto.
Il sole sta per sorgere, potremmo non avere piu' la possibilita' di
di ripetere questo esperimento. Lo devo fare.
- Quella cosa ti potrebbe uccidere. - Sono gia' morto.
Al diavolo.
Adoro un ottimo barbeque.
Non devi farlo.
Sei al sicuro qui, te lo prometto.
Dove sono i miei amici?
Non fargli del male. Ti prego!
Sei cosi' bella!
Sei cresciuta cosi' tanto.
Papa', ti prego.
Sono cosi' contento di vederti.
Non avrei mai pensato di rivederti ancora, tesoro.
Sei al sicuro, ora.
Tu sei al sicuro.
Ma per i tuoi amici...
Non c'e' nulla che possa fare, mi dispiace.
Non e' vero che ti dispiace.
Ally ,lascia che ti aiuti, per favore.
Sei sicuro di essere pronto a farlo?
Si', cosa potrebbe andare storto?
Sei cosi' calda.
Pronto, Doc?
- Pronto. - Facciamolo, Aud.
Ok, al mio via.
3-2-1-Ora!
Ed?
Sto bene.
Sta bene, Aud.
- Facciamolo di nuovo. - D nuovo, facciamolo di nuovo.
3-2-1- Ora!
Stai bene?
Ed?
- Si'. di nuovo! - Sta bene!
3-2-1- Ora!
Ed!
Dio onnipotente!
Sig. Dalton.
Come sta la spalla, figliolo?
Sta guarendo velocemente. Come sta lei, Signore?
Oh, Sopravvivero'.
Sai...
Durante la guerra civile, il Generale Sherman disse:
" Sono stanco e stufo della guerra"
"E' la gloria che e' tutto uno splendore"
"La guerra e' l'inferno".
La scorsa settimana sono stati catturati meno di 50 uomini.
Alcuni credono che l'inferno stia arrivando.
Con soldati cosi' devoti come te,
impediremo che cio' avvenga.
Frankie...
Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me.
Stammi lontano!
Non devi aver paura di me.
Sta' lontano!
E' questo cio' che vuoi?
Vivere nella paura?
Vedi, io ti posso aiutare.
Renderti una di noi.
- Libera. - No!
Potrai vivere per sempre.
Fottiti.
Bentornato.
"DALLE CENERI RISORGE NUOVA VITA"
Lei non berra' la sua razione di sangue, Signore.
Ok.
Ally.
Piccola.
Oh, Ally. Cosa stai facendo? Questo ti avvelenera'.
E' questo cio' che volevi?
- Tesoro, smettila. - E' questo cio' che volevi?
No.
Tu l'hai fatto!
- Tu l'hai fatto! - No.
No. Tu l'hai fatto!
Le forze militari sono state dispiegate in tutte le maggiori citta' del paese.
per tentare di contenere cio' che ora e' descritto come l'epidemia dei subsider
I capi militari hanno annunciato che per la crisi sara'
messo in atto un approccio a zero tolleranza.
E' stato diramato l'ordine di iniziare
l'immediato raduno e cattura di tutti i cittadini di Classe 4
in privazione da sangue.
Siamo vicini?
Il capanno del senatore dovrebbe essere poco piu' avanti.
Tutto e' perduto.
Tutto.
Ricominceremo di nuovo!
Non possiamo continuare a scappare.
Conosco qualcuno che ci potrebbe aiutare.
Con il corrente raduno fatto dai militari in pieno effetto
e' probabile che continueremo a vedere
una presenza diminuita di subsider sulle nostre strade.
Ma resta una domanda: " Che succedera' ora?"
Le nostre famiglie stanno morendo di fame.
Non possiamo permetterci di dar da mangiare anche a queste creature
So che potrebbe essere sbagliato, ma queste cose,
se ne devono andare.
Morite.
Si'.
Grazie.
Lo so. Lo so.
Beh, non potrei avercela fatta senza di te.
Merda.
Ti richiamo.
Sei veramente umano.
- E' incredibile. - Stai fermo.
Scusatemi. Voi chi siete?
Siamo le persone con le balestre.
Sono tempi pericolosi, Chris.
Dobbiamo essere molto prudenti. Vero? Siediti, per favore.
Ed, sono io.
Dopo i 6 anni che abbiamo trascorso lavorando insieme.
Tu conosci i sacrifici chi ho fatto.
Ho sempre condiviso con te il 100% di tutto.
- Sempre. - Lo so.
Bene, ascolta.
Noi abbiamo qualcosa di meglio di un surrogato del sangue.
Abbiamo una cura.
E posso ripetere la procedura ma avro' bisogno del tuo aiuto.
Questa e' un'opportunita' per cambiare ogni cosa.
Come ci sei riuscito?
Non vuoi rispondere al telefono?
Pronto.
No.
Si'.
Aspetta.
La mia ex moglie.
E' un casino. Potete darmi un secondo?
Si'.
No, non eravamo d'accordo su questo, quindi...
Di cosa stai parlando?
E' tutto?
No. Non mi ricordo che eravamo d'accordo su questo.
Questa e' una grande casa veramente brutta.
Dove stai andando?
Controllo il tuo amico.
Via.
Se ci trovano, non potremo aiutarla.
Abbassalo.
Non ci credo.
Non avvicinarti.
Frankie, ho trovato una cura.
Va bene?
Posso ritrasformarti.
No.
- Abbassalo, ragazzo. - No. Va tutto bene.
Frankie, va tutto bene.
Frankie, non e' troppo tardi.
Sai perche' ti ho vampirizzato, Ed?
Eri solito dirmi che avresti preferito piuttosto morire
che essere come noi altri.
Non ti ho vampirizzato perche' era conveniente, o
a causa di un qualche egoistico bisogno di sangue.
Ti ho vampirizzato perche'...
tu saresti morto se io nn l'avessi fatto.
Non ti potevo perdere, Ed.
Ho incasinato tutto alla grandissima.
Posso farti uscire fuori di qui.
Non andremo da nessuna parte, senza Audrey.
- La donna? - Si', la donna.
Non la salverete mai.
Ci vuoi aiutare?
Per favore.
Va bene.
Dannazione.
Edward.
Hai l'abbronzatura. Ti dona.
Sai, Edward.
Il suo sangue ha un profumo
che nessun surrogato potra' mai rimpiazzare.
La paura.
Non voglio morire.
Non posso farlo...
non posso essere umano.
Non e' questo cio' che tu volevi?
Non voglio essere spaventato.
Non potro' mai essere libero cosi'. Solo ora lo capisco.
Per favore.
Aiutami.
Cos' e' quello che vuoi?
Vampirizzaci entrambi.
Lasciaci andare.
E ti mostrero' un modo per ripopolare tutte le tue provviste umane.
Che diavolo stai facendo?
E tu vorresti darmi questa cura?
Si'.
Soltanto se farai liberare anche lei.
No.
Lei non sembra cosi' interessata
alla tua proposta, Edward.
Col tempo lei iniziera' a capire.
Lo fara'?
Grazie.
Sai, non voglio negare che le cose sono andate...
sempre peggio durante la tua assenza.
La gente, i militari; Tutti sembravano morire di fame.
Le nostre scorte di sangue sono beh, esaurite.
Ed.
Io stesso ho iniziato a provare gli effetti della privazione.
Ma, come ieri,
tutto questo appartiene al passato.
Sai, ho sempre pensato che saresti stato tu
a trovare un surrogato stabile del sangue.
Non Christopher. Ma credo che mi fossi sbagliato.
Guarda. Ne inizieremo la produzione di massa tra due giorni.
Non e' mai stato per la cura.
Si tratta di guadagni continui.
E inoltre...
cosa c'e' da curare?
Quindi, come vedi, Edward.
Non ho piu' bisogno di te.
Ovviamente non ce la potevi fare da umano.
Sei debole.
La verita' e' che
Tu sei sempre stato un codardo.
Come e' stato vampirizzare la tua stessa figlia?
Oh, tu non l'hai fatto, vero?
Tu non potevi, vero?
Hai ordinato che mio fratello lo facesse al posto tuo.
Quindi, chi e' il fottuto codardo?
Il tuo sangue. Cosa mi hai fatto?
I vampiri credono di dominare il mondo.
Che gli umani si devono nascondere da loro.
Non e' vero.
Ogni giorno sorge il sole.
E ogni giorno i vampiri si devono nascondere.
I vampiri non potranno mai sopravvivere.
Questa e' la verita'.
Elvis Presley una volta ha detto:
"La verita' e' come il sole
la puoi nascondere per un po'
ma non la farai andare mai via".
Sig. Bromley.
Apra.
Sangue di Vampiro curato.
Questa e' la cura.
Bentornato nell'umanita'.
Ora morirai..
Muovetevi, Muovetevi.
Andiamo.
Non lo fate.
C'e' una cura.
Non lo fate.
Scappa.
Ed.
Loro non possono essere la cura.
Non te lo permettero'.
Mi dispiace.
Traduzione: Loryam, Daitarn
.:ItalianShare.net:. sezione: ISubs Movies
Traduzione: Loryam, Daitarn .:ItalianShare.net:.
Noi abbiamo la cura.
Noi possiamo ritrasformarvi.
Non e' troppo tardi.
Traduzione: Loryam, Daitarn
.:ItalianShare.net:. sezione: ISubs Movies venite a trovarci